: Fun《We Are Young》

Fun《We Are Young》

今夜，我們年輕風華，

所以讓我們點燃這愛火，

愛火之光，勝過太陽

高手翻譯了中文歌詞，十來張硬照製作成Youtube

居然可以這麼迷人，裡面一定大有文章!

http://www.youtube.com/watch?v=69CV4EMs85E

『共鳴』，那是一種感覺，

跨越了一切的國界，跨越了一切的文化，

無分中外，無分古今。

『共鳴』當中，又包含了層次與美感，

一種抽象而不能言傳的，稱之謂『氣氛』

To night，we are young – 今夜，我們年輕風華，

內容是如許豐富，譯作年輕風華，

不期然，那是文學修養的展露，

傳統的 Rock and Roll 節拍，自信堅定的旋律，

年少氣盛雖然有一份貶意，

但年少氣盛卻是年青人的本錢，

你們可以目空一切，儘管你們沒有名譽、金錢、地位，

你們沒有房產、家室與名牌汽車，

但你們有的是『年輕風華』。

那是標準的搖滾精神與味道。

To night，we are young，

在搖滾的節拍聲中，感受得出那種『氣氛』，

我亦曾經目空一切，我亦曾爛醉如泥過，

因為我亦曾年輕過………

中文維基百科 – 樂隊名稱『Fun』

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A1%E6%A8%82.%E6%A8%82%E5%9C%98

百度百科 – 歌曲《We Are Young》

http://baike.baidu.com/view/7881684.htm

Fun《We Are Young》

http://www.youtube.com/watch?v=Sv6dMFF_yts

http://www.youtube.com/watch?v=FQLGhPHzxjc

http://www.youtube.com/watch?v=4l9vgO0VZls

http://www.youtube.com/watch?v=nXn3KqyEz1g

http://www.youtube.com/watch?v=OBFsed7P9oU

基督徒雜感http://david305f.blogspot.hk/

舊歌曲/舊電影配樂之迷http://david305e.blogspot.com/

PauL Mauriat 之迷http://david305d.blogspot.com/

純音樂之迷http://david305a.blogspot.com/

電影配樂之迷http://david305b.blogspot.com/

Rock N Roll 之迷http://david305c.blogspot.com/首頁

Paul Mauriat/ John Barry/ Ennion Morricone 之迷

Backstreet Boys《Incomplete》

Backstreet Boys《Incomplete》

Hip hop ， Rap是近期英美流行曲的主流之一 ，

但它的擁戴者人數始終不及傳統 Rock and Roll的延伸，

因為Rock and Roll 的味道包含了較為動聽的旋律，

包含了情感失落的吶喊，

包含了懇求與及內心真情的剖白，

包含了痛楚和傷痕，

包含了讓人同情的共嗚………

新一輩的美國樂隊都偏向於舞曲的節拍，

偶爾才會遇到稍為近似傳統 Rock and Roll的歌曲，

今天的音樂歌曲市場跟上一世紀截然不同，

以往娛樂及各類電腦衍生活動很難跟現今相比較，

歌星較為容易成為全球性的偶像，

但現在的現實瓖境中，

要在英美市場出名，

更要在歐洲及亞洲的範圍中揚名立萬，

有這樣實力的樂隊或歌手實在不多，

Backstreet Boys是其中的一隊，

中交維基百科 – Backstreet Boys樂隊

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%8C%E8%A1%97%E7%94%B7%E5%AD%A9

歐洲及日本人都極其擁戴他們，

其中根本沒有甚麼秘密，

旋律動聽是必然的條件，

附合了上面 Rock and Roll的味道，才是要素。

他們其中兩首代表作，便可道盡這些味道的一切，

一首是十五年前1996年Backstreet Boys剛出道的第二張專輯，

歌名《I'll Never Break Your Heart》

Backstreet Boys 《I'll Never Break Your Heart》

http://www.youtube.com/watch?v=QS5S5OCWoxU

http://www.youtube.com/watch?v=kDcCSiakaU4

http://www.youtube.com/watch?v=j4jbTbWNtv4

http://www.youtube.com/watch?v=c-mhnehJSI4

http://www.youtube.com/watch?v=bWPqUSy4MWk

2005年Backstreet Boys所發表的《Incomplete》

正正包含了 Rock and Roll的味道

Backstreet Boys《Incomplete》

http://www.youtube.com/watch?v=WVe80iZtlYU

http://www.youtube.com/watch?v=nCzqv0Z5Gjo

http://www.youtube.com/watch?v=DifLrlTvGzg

http://www.youtube.com/watch?v=IQeL35ii21U

http://www.youtube.com/watch?v=uGSdpSYTjLQ0

中英歌詞 : 摘自奇摩 – 筆名草莓

Incomplete (殘缺的愛)

Empty spaces fill me up with holes 茫茫一片，我被空洞淹沒
Distant faces with no place left to go 陌生的臉，我找不到出口
Without you within me I can't find no rest 沒有妳我的心無法安定
Where I'm going is anybody's guess 沒有人告訴我該往哪裡去
I've tried to go on like I never knew you 我逼自己假裝從沒認識過妳
I'm awake but my world is half asleep 雙眼張開著，但我的世界半夢半醒
I pray for this heart to be unbroken 多麼希望這顆心還完好如初
But without you    但沒有妳，

all I'm going to be is incomplete我的生命再也不完整(殘缺的愛)
Voices tell me I should carry on 腦海裡有聲音叫我振作
But I am swimming in an ocean all alone 但我正獨自泅泳在大海中
Baby, my baby 寶貝，我的寶貝
It's written on your face 妳的表情已說明一切
You still wonder if we made a big mistake 妳仍不確定我們是否做了錯誤的決定
I've tried to go on like I never knew you   我逼自己假裝從沒認識過妳
I'm awake but my world is half asleep  雙眼張開著，但我的世界半夢半醒
I pray for this heart to be unbroken多麼希望這顆心還完好如初
But without you all I'm going to be is incomplete

 但沒有妳，我的生命再也不完整(殘缺的愛)
I don't mean to drag it on, but I can't seem to let you go
                       我不是要牽扯不清 但我無法讓妳離去
I don't wanna make you face this world alone
                           不想讓妳獨自面對這個世界
I wanna let you go (alone) 我只想讓妳自由
I've tried to go on like I never knew you 我逼自己假裝從沒認識過妳
I'm awake but my world is half asleep  雙眼張開著，但我的世界半夢半醒
I pray for this heart to be unbroken 多麼希望這顆心還完好如初
But without you all I'm going to be is incomplete
                          但沒有妳，我的生命再也不完整(殘缺的愛)
incomplete (殘缺的愛)

基督徒雜感http://david305f.blogspot.hk/

舊歌曲/舊電影配樂之迷http://david305e.blogspot.com/

PauL Mauriat 之迷http://david305d.blogspot.com/

電影配樂之迷http://david305b.blogspot.com/

純音樂之迷http://david305a.blogspot.com/

Rock N Roll 之迷http://david305c.blogspot.com/首頁

Paul Mauriat/ John Barry/ Ennion Morricone 之迷